1. I trust Albert and Albert trusted you.

Ich vertraue Albert und Albert vertraut dir.

2. I met Albert there.

Da lernte ich Albert kennen.

3. Albert please, come on...

Albert, bitte.

4. Try another one, Albert.

Versuchen Sie's nochmal.

5. Hold on a second, Albert.

Moment mal, Albert.

6. Albert is not a hotel.

Albert ist kein Hotel.

7. Albert) Why on earth not?

Wieso nicht, zum Teufel?

8. Have you heard the story about Albert Einstein?

Kennst du die Geschichte von Albert Einstein?

9. Albert instructs, "Push it way up there."

Albert weist mich an: "Drücke es ganz nach oben."

10. Look out, Albert, because Hollywood is on your case.

Vorsicht, Albert, Hollywood ist im Anmarsch!

11. Keep an eye on Uncle Albert, will you, Bert?

Pass auf Onkel Albert auf, Bert.

12. He's down on the main deck, sir, with Albert.

Er ist mit Albert auf dem Hauptdeck.

13. "... but Albert said you' d never hear from me again

" aber Albert sagte, ich würde nie wieder von dir hören

14. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Sein jüngerer Bruder ist der Komiker und Drehbuch-Autor Albert Brooks (geboren Albert Lawrence Einstein), sein großer Bruder ein pensionierter Chef in der Werbebranche.

15. Albert Speer and his architecture. A study based on his memories

Albert Speer und seine Architektur. Eine Untersuchung anhand seiner Erinnerungen

16. There is a crater on the Moon named after Albert Einstein.

Es gibt auf dem Mond einen Krater, der nach Albert Einstein benannt ist.

17. I remember Albert Anastasia lying all amicable on the barbershop floor.

Ja? Da gibt's das Foto von Albert Anastasia, wie er friedlich tot auf dem Boden lag.

18. HSH Prince Albert 's monogram is depicted on the # and # cent coins

Die # und # ent-Münzen tragen sein Monogramm

19. Look, come on, Albert, you been doing real good in this class.

Komm schon, Albert, du hast dich in der Klasse richtig gut gemacht.

20. by Albert Maat (PPE-DE) and Neil Parish (PPE-DE) to the Commission

von Albert Maat (PPE-DE) und Neil Parish (PPE-DE) an die Kommission

21. It was originally released on 21 March 1977 in Australia on the Albert Productions label.

Die australische Version erschien im März 1977 über das Label Albert Productions.

22. Continue on this road until you drive by a white bridge over the Albert canal.

Diese weg bleiben sie folgen bis die weise brücke uber dem Albert kanal.

23. Guitarist Albert Lee made his first professional stage appearance as an accompanist for Pride.

Der Gitarrist Albert Lee hatte 1960 seinen ersten professionellen Bühnenauftritt als Begleitmusiker von Pride.

24. Albert Jan Maat spoke on the date of the next presidential election in Kyrgyzstan

Es spricht Albert Jan Maat zum Termin der nächsten Präsidentschaftswahlen in Kirgisistan

25. Albert Town, on Long Cay, now sparsely populated, was once a prosperous little town.

Albert Town, auf Long Cay gelegen und dünn besiedelt, war einmal eine florierende kleine Stadt.

26. Then in 1905, Albert Einstein explained that light acts like packets, or particles, of energy.

Doch dann stellte Albert Einstein 1905 die Theorie auf, Licht verhalte sich wie Quanten oder Teilchen von Energie.

27. A few days later, Albert and Angeline Lang, also graduates of Gilead, arrived by plane.

Einige Tage später landeten Albert und Angeline Lang mit dem Flugzeug; auch sie waren Absolventen der Gileadschule.

28. William Albert "Bill" Dembski (born July 18, 1960) is an American mathematician, philosopher and theologian.

William Albert "Bill" Dembski (* 8. Juli 1960 in Chicago) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, Philosoph und Theologe.

29. Albert says that evidence of these secrets are buried on a Navajo reservation near here.

Albert sagt, es gibt Beweise dafür im Navajo-Reservat hier in der Nähe.

30. Braving the shark’s attack on her, Shirley swam back and began to pull Albert to the beach.

Ungeachtet der Gefahr, von dem Hai ebenfalls angegriffen zu werden, schwamm Shirley zurück und begann, Albert ans Ufer zu ziehen.

31. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Im Namen des Präsidenten und in meinem Namen wünsche ich dir, lieber Albert, alles Gute zum Geburtstag!

32. The new theatre was designed by Albert Winstanley, it seated 850, and opened on 6 October 1911.

Das neue Theatergebäude wurde von Albert Winstanley entworfen, hatte 850 Sitzplätze und wurde am 6. Oktober 1911 eröffnet.

33. Starting in 1919, his son, Albert Stoll ll, concentrated on the development and production of office chairs.

Sein Sohn, Albert Stoll ll., konzentrierte sich ab 1919 auf die Entwicklung und Herstellung von Bürostühlen.

34. It's just that I've got tickets for Handel's Water Music at the Albert Hall on Saturday night.

Ich habe Karten für Händels Wassermusik in der Royal Albert Hall am Samstagabend.

35. Like the following crossing in Albert-Schweitzer-Straße, the barriers were raised and lowered by wire ropes.

Ebenso wie der folgende BÜ in der Albert-Schweitzer-Straße wurden die Schrankenbäume durch Drahtzugseile gehoben und gesenkt.

36. Supporting Editors on 26 March 2011 at the Royal Albert Hall in aid of the Teenage Cancer Trust.

Ebenfalls trat die Band als Support für Editors am 26. März 2011 in der Royal Albert Hall bei einem Benefizkonzert für den Teenage Cancer Trust auf.

37. It was in the first month of special pioneering that I stopped one evening to visit Albert Hoffman.

In meinem ersten Monat als Sonderpionier ging ich eines Abends bei Albert Hoffman vorbei, um ihn zu besuchen.

38. “Almost the whole of our actions and desires is bound up with the existence of other human beings.” —Albert Einstein

„Fast all unser Tun und Wünschen [ist] an die Existenz anderer Menschen gebunden“ (Albert Einstein)

39. According to Albert Einstein’s General Theory of Relatively, any accelerated mass should produce ripples in the fabric of space and time.

Laut Albert Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie verursacht jede beschleunigte Masse Schwingungen im Gefüge von Raum und Zeit.

40. He received in 1942 from the University of Chicago his PhD under Abraham Adrian Albert with dissertation Alternative Algebras over an Arbitrary Field.

Er wurde 1942 unter Abraham Adrian Albert mit der Dissertation „Alternative Algebras over an Arbitrary Field“ an der University of Chicago promoviert.

41. Conventions in Birmingham and Manchester that year were eclipsed by the September convention radiating world wide from the Royal Albert Hall, London.

Kongresse in Birmingham und Manchester in jenem Jahr wurden von dem Kongreß im September in den Schatten gestellt, der von der Royal Albert Hall in London aus in alle Welt ausgestrahlt wurde.

42. It was Albert Einstein who first labelled the quantum mechanical phenomenon of entanglement 'spooky action at a distance' due to its strange consequences.

Albert Einstein selbst hat als erster das quantenmechanische Phänomen der Verschränkung aufgrund seiner merkwürdigen Konsequenzen als "geisterhafte Fernwirkung" bezeichnet.

43. The church’s new altarpiece, “The Resurrection”, was completed in 1888 by Theodor Albert Sprengel (1832-1900), a painter and drawing teacher from Tallinn.

Das neue Altarbild der Kirche “Die Auferstehung” wurde 1888 fertig, dessen Autor ist in Tallinn handelnder Maler und Zeichenlehrer Theodor Albert Sprengel (1832–1900).

44. Using laser fields and inducing collisions between ions, the scientists looked into quantum entanglement, which Albert Einstein had dubbed 'spooky action at a distance'.

Mit Hilfe von Laserfeldern und der Herbeiführung von Kollisionen zwischen den Ionen konnten die Wissenschaftler die Quantenverschränkung betrachten, die Albert Einstein als "spukhafte Fernwirkung" bezeichnet hatte.

45. The 10-year-old Philip and his one-year older sister Jakobea were then raised by their guardian, their uncle Albert V of Bavaria.

In der Folge wurde der 10-jährige Philipp zusammen mit seiner ein Jahr älteren Schwester Jakobe von Baden von seinem Onkel Albrecht V. von Bayern katholisch erzogen.

46. Despite these difficulties, George Albert Smith remained confident that the Church would continue to grow and realize its destiny to “fill the whole earth” (Daniel 2:35).

Trotz dieser Schwierigkeiten glaubte George Albert Smith fest daran, dass die Kirche weiterhin wachsen und ihre Bestimmung, die ganze Erde zu erfüllen, verwirklichen würde (siehe Daniel 2:35).

47. The Victoria and Albert docks were constructed by the London & St Katharine Docks Company, to provide berths for large vessels that could not be accommodated further upriver.

Das Royal Victoria Dock und das Royal Albert Dock wurden von der London & St. Katharine Docks Company gebaut, um als Ankerplätze für große Schiffe zu dienen, die nicht weiter stromaufwärts fahren konnten.

48. After the deployments of troops to quell three days of violence, government spokesman Damantang Albert Camara said: "We're now doing a triage to find out who did what.

Nach dem Aufmarsch der Truppen, um drei Tage Gewalt niederzuschlagen, sagte der Regierungssprecher Damantang Albert Camara: "Wir machen nun eine Triage, um herauszufinden, wer was getan hat.

49. The evidence that exists about Hitler's private life is largely from people in his inner circle, such as his adjutants, his secretaries, Albert Speer, the Richard Wagner family, and others.

Viele Informationen über Hitlers Privatleben stammen von Personen aus Hitlers näherem Umfeld wie z. B. von Albert Speer, diversen Adjutanten und Sekretärinnen sowie der Familie Wagner.

50. The Distants recorded two singles for Northern, "Come On" (1959, featuring additional background vocals by The Andantes ), and "Alright" (1960). Between these two releases, Albert "Mooch" Harrell replaced Pee-Wee Crawford.

1968 kam für Ruffin Dennis Edwards, und der Produzent Norman Whitfield veränderte zeitgemäß den Sound vom eingängigen Black-Pop zur Mischung aus psychedelisch geprägtem Soul-Rock mit Funkelementen und sozialkritisch inspirierten Texten.

51. He undertook studies in piano and harmony with Albert Rizzi from 1929 to 1932 and in harmony and counterpoint with Gene Von Hallberg, founder of the American Accordionists Association, for two years.

In den Jahren 1929 bis 1932 studierte er Klavier und Harmonik bei Albert Rizzi sowie in den Jahren 1933 bis 1934 Harmonik und Kontrapunkt bei Gene Von Hallberg (dem Gründer der American Accordionists Association).

52. Spafford was called as the ninth Relief Society general president in April 1945, and President George Albert Smith was set apart as the eighth President of the Church about six weeks later.

Spafford wurde im April 1945 zur neunten Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung berufen, und etwa sechs Wochen später wurde Präsident George Albert Smith als achter Präsident der Kirche eingesetzt.

53. The Albert Schweitzer-Hospital in Deschapelles Haiti need our help. The afflux from patient is so important that they need your donation to buy the medicaments and the supply for the treatement.

Seit 1956 gibt es in Deschapelles in Haiti ein Albert Schweitzer-Spital, das von Gwen und Larry Mellon gegründet wurde.

54. In 1516, after his death and the Landshut War of Succession, the Bavarian Dukes William IV and Louis X, the sons of Duke Albert IV, promulgated the ‘Munich Purity Law’ in almost identical form as the Bavarian Purity Law.

Nach dessen Tod und dem Landshuter Erbfolgekrieg verkündeten im Jahr 1516 die Bayerischen Herzöge Wilhelm IV und Herzog Ludwig X, die Söhne von Herzog Albrecht IV das „Münchner Reinheitsgebot“ in praktisch identischer Form als Bayerisches Reinheitsgebot.

55. Firstly, current legislation is lagging far behind Parliament's ambitions as set out in the report of my predecessor Albert Jan Maat, who, to my mind, was right to draw a distinction between animals intended for slaughter and other cattle.

Erstens bleibt die aktuelle Gesetzgebung weit hinter den Ambitionen des Parlaments zurück, wie im Bericht meines Vorredners Albert Jan Maat deutlich wurde. Er hatte meines Erachtens recht mit der Unterscheidung zwischen Schlachttieren und anderem Vieh.

56. “It is enough for me,” observed the late scientist Albert Einstein, “to reflect upon the marvelous structure of the universe, which we can dimly perceive, and to try humbly to comprehend even an infinitesimal part of the intelligence manifest in nature.”

„Es genügt mir“, sagte der verstorbene Wissenschaftler Albert Einstein, „über den wunderbaren Aufbau des Universums nachzusinnen, das wir undeutlich wahrnehmen können, und demütig danach zu trachten, wenigstens einen winzigen Teil der in der Natur zum Ausdruck kommenden intelligenten Macht zu erfassen.“

57. More than 800 invited guests – including CEO and Chairman of the Management Board, Josef Ackermann, along with Prince Albert II of Monaco and the CEOs of Solvay and Omega – and thousands of internet users all over the world followed this historic moment live.

Mehr als 800 geladene Gäste – darunter Josef Ackermann, Vorsitzender des Vorstands und des Group Executive Committee der Deutschen Bank, Fürst Albert II und die CEOs von Solvay und Omega – sowie tausende Internet-User aus der ganzen Welt verfolgten diesen historischen Moment live.

58. From autumn 1911 until his retirement in 1933 Heinrich lectured at the newly formed Albert Ladenburg Institute of the University of Breslau (Wroclaw) with his main emphasis on chemical reactions of organic substances, especially the reactions of Acetylene and Autoxidation.

Ab Herbst 1911 lehrte er bis zu seiner Emeritierung im Jahre 1933 am neu hergerichteten Ladenburgischen Institut der Universität Breslau, wobei er sich schwerpunktmäßig den Reaktionsverläufen von Stoffen innerhalb der organischen Chemie, insbesondere den Reaktionen des Acetylens und der Autooxidation zuwandte.

59. Legend has it that they were initially to be named Water Carriers, but it was quickly abandoned because Albert Stern had no intentions of being Secretary of the WC [ double- you see ] committee, WC being an abbreviation for a lavatory.

Der Legende zufolge sollten sie zunächst " Water Carriers ", also Wasserträger genannt werden, doch diese Idee wurde schnell aufgegeben, da Albert Stern kein Interesse daran hatte, WC- Sekretär zu sein -- da " WC " auch die Abkürzung für Toiletten war.

60. Later, in 1887 Albert Bowman Rogers who, like Stevens, was working for the Great Northern Railway learned from Native Americans that the Skykomish River and Nason Creek had sources close to one another but that neither Native Americans nor whites visited the Nason Creek area.

Später, 1887, arbeitete Albert Bowman Rogers wie Stevens für die Great Northern Railway und lernte von Indianern, dass die Quellen von Skykomish River und Nason Creek nahe beieinander lägen, aber weder Indianer noch Weiße hätten die Gegend um den Nason Creek erkundet.

61. After having been blind for over ten years, on the morning of 27 May 1848, Princess Sophia became ill at her residence at Vicarage Place, Kensington; she was visited by her sister Mary, sister-in-law Queen Adelaide, and nephew-in-law Prince Albert.

Nachdem sie bereits seit über zehn Jahren blind war, erkrankte Prinzessin Sophia am Morgen des 27. Mai 1848 in ihrem Wohnsitz im Vicarage Place, Kensington; sie erhielt noch Besuch von ihrer Schwester Mary, ihrer Schwägerin der Königinwitwe Adelaide und dem Mann ihrer Nichte Prinz Albert.

62. The latest additions were supermodel Gisele Bündchen and HRH Prince Albert II of Monaco. The children are also invited to address the UN General Assembly on 22 September 2009 to present their views on the debate on climate change in a 3 minute speech.

" die Umweltminister der Welt im Mai in Bonn zur Pflanzparty ein.

63. He pursued professional musical studies with: Joseph Rossi (accordion, 1926–1929); Albert Rizzi (piano and harmony, 1929–1932); Gene Von Hallberg (counterpoint and harmony, 1933–1934) (a founder of the American Accordionists Association); Jascha Zade (piano, 1945–1946); Arthur Guttow (organ, 1946), and Robert Strassburg (piano, advanced harmony, and orchestration, 1948–1950).

Er betrieb professionelle musikalische Studien mit: Joseph Rossi (Akkordeon, 1926–1929); Albert Rizzi (Klavier und Harmonik, 1929–1932); Gene von Hallberg, dem Gründer der American Accordionists Association (Kontrapunkt und Harmonik, 1933–1934); Jascha Zade (Klavier, 1945–1946); Arthur Guttow (Orgel, 1946) und Robert Strassburg (Klavier, fortgeschrittene Harmonik und Orchestrierung, 1948–1950).

64. 25 It must be recalled at the outset that Article 10 of Directive 69/335, read in conjunction with the eighth recital in the preamble to that directive, prohibits taxes with the same characteristics as a capital duty (see, inter alia, Judgment in Ponente Carni and Cispadana Costruzioni, C‐71/91 and C‐178/91, EU:C:1993:140, paragraph 29; Denkavit International and Others, C‐2/94, EU:C:1996:229, paragraph 23; and Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, paragraph 48).

25 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass Art. 10 der Richtlinie 69/335 in Verbindung mit ihrem achten Erwägungsgrund Steuern verbietet, die die gleichen Merkmale aufweisen wie die Gesellschaftsteuer (vgl. u. a. Urteile Ponente Carni und Cispadana Costruzioni, C‐71/91 und C‐178/91, EU:C:1993:140, Rn. 29, Denkavit Internationaal u. a., C‐2/94, EU:C:1996:229, Rn. 23, und Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, Rn. 48).